Русско английский словарь по туризму

There isn’t any hot water. В номере нет горячей воды. Хау, а: сингз Здравствуй(те) Hello, hi Хэ’лоу, хай Добрый вечер! Could you please call me a taxi? Не могли бы вы вызвать мне такси? Does the room have the Internet access? В номере есть доступ к Интернету? Is there a TV/telephone in the room? В номере есть телевизор/телефон?

Русско-английский словарь по туризму

Could you please sign at the bottom of the form? Не могли бы вы поставить подпись внизу бланка? Наш русско-английский разговорник для туристов в Тайланде – это список полезных слов, фраз и диалогов, которые помогут вам во многих ситуациях. Например, неправильное произношение длинных и коротких гласных может вызвать недопонимание, так как произношение меняет смысл слова. Позвольте представиться? — лэт ми интродьюс майселф — Let me introduce myself?

Так себе — cоу соу — So — so! Если с одноместным (single) и трехместным (triple) номером все понятно, то формулировки double и twin нужно пояснить. Весьма увлекательными могут стать путешествия в англоязычные страны, особенно в те, которые богаты историческими и культурными реликвиями. Бывалые путешественники советуют оставлять все ценные вещи и деньги именно в сейфе, даже если вы останавливаетесь в фешенебельном отеле. Уот даз ит кост Это продаётся It is sold Ит из соулд Сколько это стоит? Где вы остановились? — уеа ю: сте:ин — Where are you staying? Туристам, которые приезжают в Таиланд на короткий срок (7-14 дней), и тем путешественникам, которые планируют провести в Стране Улыбок продолжительное время – 1-3 месяца и больше.

Исторически сложилось так, что на первых этажах зданий люди обычно не жили: в средние века канализации и прочих благ цивилизации не было, поэтому на первом этаже царили неприятные запахи, доносившиеся с улицы. Уэа ду ю: лив Я живу в I live in Ай лив ин Какой ваш родной язык? Хау лонг ду зэй ки: п зис шоп оупэн Касса Cash-desk Кэш-дэск Продукты питания Foodstuffs Фу: дстафс Рынок Market Ма: кит Вы снизите цену? Так, в некоторых гостиницах вам надо будет оплатить только те продукты, которые вы открыли, в других — придется оплатить все продукты, даже если вы ими и не пользовались. Для освоения языка требуется ежедневное пополнение словарного запаса и живое общение. Давайте встретимся в девять часов? — лэтс мит эт найн оклок — Let’s meet at nineo’clock! в пятницу — он фрайди — on friday. Хорошо, я покупаю этот билет — уелл ай бай зис тикет — Well, I buy this ticket.

Поэтому эти помещения оборудовали под мастерские, таверны, различные заведения. Кстати, перед тем, как бронировать номер, советуем посмотреть сайт отеля и оценить отзывы посетителей, так вы узнаете, стоит ли останавливаться в этой гостинице и какие сюрпризы вас могут ожидать. Содержание: Бронируем номер в отеле Забронировать номер в гостинице можно на русскоязычных сайтах, однако иногда возникает необходимость резервировать его по телефону. В таком случае вам нужно будет уточнить информацию об отеле и конкретно о номере, а также его стоимости. Посмотрите, как общаются с администратором отеля две дамы: Решение проблем в отеле Конечно, всем нам хотелось бы отдыхать спокойно и без проблем, однако не всегда наши желания совпадают с реальностью. Где я могу поменять билет? — уэа ай кэн ченж май тикет — Where I can changemy ticket? Можно спросить, какова стоимость этого номера? — мэй ай эск, уот зэча:джиз — May I ask what the charge is? Хау ло: нг из ит тил зэ трэйн ди’па: ча Я хочу купить билеты на самолёт, вылетающий завтра в I want a tiket for tomorrow flight to Ай уонт э тикэт фо: ту’мороу флайт ту Какие рейсы есть до What flights are there to? Чай / Кофе — ти: / кофи: — Tea / coffee. Какой у вас возраст? — уот из ю: эйдж/ хау олд а ю — What is your age? / How old are you? Из какой вы страны приехали? — вэ а ю фром — Where are you from? Я из Москвы — айм фром москоу — I,m from Moskow.

Тематика представленных в разделе словарей очень обширна, среди находящихся в разделе словарей можно найти как обычные «общие» словари, так и специализированные. Куд ю вэйк ми ап эт сэвэн ин зэ монинг? На улице Фраза на русском языке Фраза на английском языке Произношение Не могли бы вы мне помочь, пожалуйста? Чтобы вам легче было вести диалог на английском языке в отеле, выучите следующие фразы: Phrase Перевод I would like to check-out. Я хотел бы выехать. Как правило, материал в разговорнике делится на несколько разделов по общеупотребимымтемам: приветствие, транспорт, вокзалы, рестораны, гостиницы, покупки, даты и время и много других ситуаций. What time’s the restaurant open for dinner? В котором часу ресторан открывается для ужина? Поэтому произношение длинной гласной отмечено в транскрипции двоеточием. В путешествие возьмите с собой испанский разговорник для туристов. А тут, вы сможете ознакомится с французским разговорником для туристов. Хау даз уан гэт ту зэ плэтфо: м Сколько осталось до отправления поезда?

Разговорник — книга незаменимая, в нем есть стандартные фразы, клише вопросов и ответов, наиболее распространенные в общении между людьми. Dinner’s served between 7 p.m. and 10 p.m. Ужин подается с 7 до 10 вечера. Глэд (найс) ту ми: т ю Меня зовут My name is Май нэйм из Позвольте вас представить Let me introduce you to Лэт ми: интро’дьюс ю: ту Разрешите представиться May i introduce myself? Открыто Open Закрыто Closed Открытка Postcard Марки Stamps Немного, Мало A little Много A lot Все All Завтрак Breakfast Обед Lunch Ужин Dinner Вегетарианский Vegetarian Кошерный Kosher Ваше здоровье! Does the room have a bath/shower? В номере есть ванна/душ? Does the hotel have a gym / swimming pool? При бронировании вам тоже могут задавать вопросы, а также будут отвечать на ваши вопросы. Билет Ticket Один билет до … One ticket to …, please.

Англо-русский и русско-английский словарь по туризму

Веа кэн ай тэйк э такси Вызовите такси, пожайлуста Call a taxi, please Кэл э такси, плиз Сколько стоит доехать до…? What does it cost to go to? Например, вы сможете узнать, на каких условиях можно пользоваться минибаром. Англо-русский разговорникАвтор: Л.КосманЯзык: русскийПодробнее Краткий англо-русский разговорникАвтор: Е.Г.ВодичевГод издания: 1993Язык: русскийПодробнее Краткий справочник американо-британских соответствийАвторы: М.С.Евдокимов, Г.М.ШлеевЯзык: русскийПодробнее Путешествуем с английским. Английский язык не сложен в изучении, так как слова не меняются по родам и падежам. Бай ноу ми: нз Разрешите пригласить вас May i invite you to Мэй ай ин’вайт ю: ту В театр The theatre Зи си’атэ В ресторан Restaurant Рестарон Ко мне в гости My place Май плэйс Давай пойдём (сходим) в Let’s go to Лэтс гоу ту С удовольствием With pleasure! How much is the service charge and tax? Это можно сделать при помощи следующих фраз: Phrase Перевод Hello, can I reserve a room, please? Налево Left Направо Right Прямо Straight Вверх Up Вниз Down Далеко Far Близко Near Длинный Long Короткий Short Карта Map Туристическое бюро Tourist Information Места общего пользования и достопримечательности. Могу ли я выехать попозже? I’d like full board / half-board. Я бы хотел полный пансион / половину пансиона. Do you have a car park? У вас есть парковка? Do you allow pets? Хоть мы и указали фразы на английском, которые помогут вам найти прачечную, все же советуем пользоваться ее услугами как можно реже.

Хау мач из ит? В ресторане/кафе Фраза на русском языке Фраза на английском языке Произношение Я хочу заказать столик I want to order a table Ай вонт ту ордэр э тэйбл Могу ли я сделать заказ? Представлены как русско-английские словари, так и англо-русские словари. Could you recommend me a good SPA centre / gift shop not far from the hotel? Не могли бы вы порекомендовать мне хороший СПА центр / магазин подарков недалеко от отеля? Возьмите с собой это приложение и вы не потеряетесь. Знакомство, прощание Меня зовут… Мария — май нэйм из Мария — My name is …Maria. Как ваше настроение? — хау а:ю — How are you? У меня все замечательно! — айм файн — I,m fine!

Английский разговорник и переводчик твой идеальный спутник в путешествиях! Did you use the minibar? Вы пользовались минибаром? I need your room keys, please. Приветствия Более-менее More or less Мо: о: лэс Неплохо Not too bad Нот ту: бэд Все хорошо, спасибо I am very well, thank you Ай эм вери уэл, сенк ю У меня все прекрасно I am fine! Ай эм файн Что нового? Отдельно мы бы хотели подчеркнуть, что представленный в разговорнике английский – не академический.

Breakfast’s from 8 a.m. till 11a.m. Завтрак с 8 до 11 утра. Could you send someone up to fix it? Не могли бы вы прислать кого-нибудь починить это? I am not feeling well. Is there a doctor in the hotel? Я болен. В отеле есть врач? Скорая помощь — квик хэлп амбулансе — Quick help an ambulance. Уэа кэн ай рэтё: н май тикэт Где продаются билеты на теплоход? Сорри ду нот тел ми уэа из зэ рэструм? Могу ли я уточнить ваше имя и номер телефона? Is there anything else I can do for you? Я могу быть полезен вам чем-нибудь еще? Уэн даз зэ чэк-ин би’гин Рейс откладывается на два часа The flight is delayed by two hours Зэ флайт из ди’лэйд бай ту: ауаз Где я могу сдать свой билет? Сейчас ровно пять часов — ит из файв ша ит ис: п — It is five sharp It is. Станция метро — мэтроу стэйшн — Metro station. Хотите сразу по прибытии добавить новые фотографии в Instagram? Так, в Америке первый этаж называется ground floor, второй — second floor и т. д. В Великобритании и Европе все еще сложнее: первый этаж — ground floor, второй — first floor и т. д. Почему первый этаж в Европе принято «переносить» на второй?